Bu Sung.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tunggu disini.
Siapa kamu?
Dia adalah pacarku.
Dia adalah pacarku!
Dia adalah...
Selamat.
aku sudah melarangnya untuk tidak parkir ilegal,
tapi itu sudah menjadi kebiasaannya.
jadi begitu.
Dia adalah pacarku.
Dia adalah pacarku!
Dia sudah tua, jadi aku tidak bisa tegas padanya.
selamat.
Ya ampun.
Direktur Gold.
apakah kamu baik-baik saja?
Haruskah aku mengambilkanmu latte susu kental?
Direktur Gold, aku sangat mengerti.
hal alami jika kamu salah paham.
kamu sudah melihat apa yang terjadi padaku tadi sore,
dan mobil hitam bisa membuat bingung.
aku juga berpikir begitu.
dan kamu menjaga...
pegawaimu, jadi itu benar-benar bisa dimengerti.
Bagaimanapun juga, aku akan melupakannya.
sejujurnya, aku ingin melakukannya.
aku serius.
- Bu Sung. - Iya?
- aku hanya akan melakukannya. - melakukan apa?
aku akan menjadi pacarmu.
Apa?
kamu bisa memilikiku untuk sementara waktu.
maafkan aku.
Itu sangat lucu.
ini pertama kalinya aku tertawa hari ini.
itu bukan lelucon.
Apakah kamu menyukaiku, Direktur Gold?
tentu saja tidak.
lalu, kenapa kamu ingin menjadi pacarku?
Kenapa aku menginginkanmu? Aku menolak dengan tegas.
kamu menolak apa?
"untuk sementara waktu".
Apakah kamu tidak dengar aku bilang "untuk sementara waktu"?
maksudku aku akan berpura-pura menjadi pacarmu...
untuk sementara waktu.
- Apa? - mari kita pura-pura pacaran.
Bu Sung.
Iya?
Kenapa kamu tidak jujur mengenai apa yang kukatakan padamu sebelumnya?
aku tahu kamu melakukannya karena kamu bingung...
- dan malu tentang... - Informasi pribadimu...
terekspos pada semua orang kurang dari sehari.
mereka mungkin akan melakukan hal yang sama pada keluarga dan temanmu.
apakah kamu tidak masalah?
bagaimana jika orang lain tahu kalau kamu penggemar Shi An...
dan kamu manajer fanpage dari Shi An is My Life?
- aku merinding. - aku merinding.
mereka akan menyingkirkanku tanpa diketahui siapapun.
- seperti embun pagi. - iya.
- tapi... - aku bersamamu di rumah Pak Cha.
dan aku orang yang meminjamkan jaket itu padamu.
anggap saja agensi kebingungan mengenai jaketnya...
masalahnya menjadi besar karena agensi berbohong kepada penggemar.
kupikir masalahnya akan bertambah buruk jika kita berbohong lagi.
bagaimana jika semuanya bisa diselesaikan dengan satu kebohongan itu?
tapi tentu saja, seperti yang Bu Yu katakan,
ini cara yang lebih mudah jika kamu menunjukkan kesemua orang...
foto orang yang berpacaran denganmu.
tapi aku tidak pacaran dengan siapapun.
benar sekali.
anggap saja aku bohong.
Dimana aku harus mengupload informasi itu?
jika aku tiba-tiba menguploadnya di akun sosial mediaku,
orang-orang akan tahu jika itu bohong.
aku yang akan memikirkannya.
kamu hanya perlu memutuskan jika kamu akan melakukannya atau tidak.
kalau begitu, sampai jumpa.
kamu semakin menarik perhatian.
tidak ada yang akan mengenalimu disini.
siapa yang tahu?
Cucu yang datang mengunjungi Neneknya bisa jadi penggemar Shi An.
Hei.
Duniamu mungkin berputar disekelilingnya karena kamu penggemarnya.
tapi sisa dunia itu bahkan tidak tertarik padanya.
mereka bahkan tidak mengenalnya.
Shi An bukan siapa-siapa bagi mereka.
kamu mungkin tidak kenal Shi An, tapi kamu mengenalku.
aku tidak akan memaafkan orang yang mengejek kesayanganku.
Chi An, dasar kunyuk...
- palsu apa? - pasangan palsu.
mungkin masalahnya akan tenang jika aku berpura-pura pacaran.
aku tidak percaya kamu sampai melakukannya sejauh itu.
Kenapa kamu tidak berhenti menjadi fangirl dan benar-benar pacaran?
kamu tidak bisa begitu saja berhenti menjadi fangirl.
bahkan dukun tidak bisa menghentikan seseorang menjadi fangirl.
kenapa kamu membahayakan hidupmu untuk melindungi bintang idol?
bukan itu yang kulakukan. aku hanya...
Lupakan saja. Muggles tidak usah tahu.
dasar kunyuk...
Putraku yang terbaik.
setelah kamu dengar aku sakit,
kamu membawaku kerumah sakit yang paling terkenal...
supaya aku bisa dioperasi...
oleh dokter paling terkenal di negara ini.
saat itu terjadi,
aku bilang bahwa kamu harus punya putra lagi.
Ya ampun.
aku hanya bicara jujur.
kenapa kamu mengurus anak wanita lain?
Ibu.
aku orang yang mencari dan menemukan rumah sakit ini.
dan aku orang yang memesan jadwal operasimu.
Kamu harusnya tidak berterima kasih pada putramu. kamu harus berterima kasih padaku.
Putraku, kenapa kamu terlihat sangat capek?
kamu terlihat sangat lelah.
Apakah dia menindasmu?
kamu harusnya bersyukur memiliki suami seperti ini.
ada pria yang selalu minum dan merokok...
hanya karena mereka sibuk bekerja.
dibandingkan pria seperti mereka, suamimu 100 kali lebih baik.
menghasilkan uang bukan satu-satunya hal yang tidak bisa dia lakukan.
Dia bahkan tidak bisa membersihkan rumah, dia tidak tahu cara tersenyum,
dan dia bahkan tidak lucu.
tidak ada satupun hal baik mengenai hidup bersamanya.
dia tampan.
lihat?
lihat seberapa tampannya dia.
Sekarang, itu yang kamu sebut "melindungi seseorang".
- Nenek. - Hei.
- aku sudah datang. - dia luar biasa.
aku membawa sedikit buah. Ini.
(Episode 4: Aku akan Melindungi Kesayanganku)
Coba kulihat. Dimana yang sakit?
- Siapa kamu? - Aku Ryan Gold,
direktur dari Galeri Cheum.
biarkan aku bertanya beberapa pertanyaan.
biarkan aku memberitahumu satu hal.
aku sangat suka mengajukan tuntutan hukum, membawa masalah ke pengadilan,
dan menjalani prosedur hukum.
aku hanya ingin kamu tahu sebelum kamu menulis artikel yang tidak berdasar.
ditambah, dia mengambil cuti hari ini.
jadi, kamu pergi saja.
apakah dia pacarnya?
- apa yang dia bilang? - Katakan pada kami.
penggemar Cha Shi An dan wartawan berada didepan galeri.
kubilang jika kamu sedang cuti, jadi jangan datang ke kantor.
selamat datang.
Joo Hyuk, tolong berikan aku secangkir kopi.
- dengan extra shot? - Iya, tolong 2 shots.
Tidak, buat jadi 3 supaya aku bisa berpikir jernih.
Kenapa? apakah ada sesuatu yang terjadi?
Bosku baru saja mengirim pesan. Dia menyuruhku untuk tidak datang bekerja...
karena ada beberapa wartawan didepan galeri.
ada satu hal yang membuat para penggemar membicarakanmu.
tapi ini cerita lain untuk membuat artikel yang membahasmu.
haruskah aku wawancara dan mengatakan bahwa aku tidak ada hubungan dengan Shi An?
Hei, tidak masalah apa yang kamu katakan.
Judul beritanya akan mengatakan "Pacar Cha Shi An Berbicara".
benar, kan?
Hei, hei. kamu harus menyembunyikan dirimu.
Astaga, apa ini?
Tolong 3 gelas Iced Americano.
wartawan bilang jika dia cuti hari ini, kan?
bisakah kita mempercayai wartawan?
aku tidak bisa mempercayai wartawan maupun artikel yang mereka tulis.
aku ingin melihat wajah wanita itu.
berdasarkan fanpage Sindy, dia cukup cantik.
dia tetap saja wanita paruh baya.
Ngomong-ngomong, sepupuku pikir jika dia...
kurator yang dulunya seorang fangirl.
rupanya dia pernah melihatnya di klub penggemar TVXQ.
ada orang yang tidak pernah menjadi fangirl sebelumnya,
tapi tidak ada yang pernah berhenti menjadi fangirl.
Jadi, maksudmu dia bisa saja penggemar Shi An?
jika dia benar-benar penggemar Shi An,
aku tidak akan memaafkannya karena itu berarti dia mengkhianati kebaikan kita.
aku akan membunuhnya dan diberi hadiah untuk itu.
Bisakah aku meminta kartuku kembali?
(Menulis email)
Maaf aku telat, Direktur Gold.
Sudah kubilang kamu bisa tinggal dirumah hari ini.
bukankah ada orang diluar yang sedang menunggumu?
aku menunggu di toko kopi dan datang saat keadaannya aman.
maafkan aku sudah menyusahkanmu.
- aku akan menghindari wartawan... - sebaliknya, kenapa...
tidak memanfaatkan mereka?
memanfaatkan mereka?
Kita biarkan mereka melihat kita bersama.
Kita bisa dilihat datang bekerja bersama.
lalu mereka akan mempublikasikan artikel tentang hal itu.
Iya, tentu saja.
"Apakah Pacar Cha Shi An berselingkuh?"
"Cha Shi An Putus Dengannya".
"Apakah Cha Shi An Ditusuk dari Belakang?"
itu akan berakhir dengan kematianku.
penggemar Cha Shi An tidak akan percaya apapun...
yang dikatakan oleh wartawan dan agensinya.
mereka mempercayai berita yang disebar melalui penggemar.
mereka percaya berita yang dilaporkan oleh penggemar?
seperti mempercayai perkataan penguntit Cha Shi An...
bukannya agensinya?
bukankah itu lebih masuk akal?
kalau begitu kita bisa memainkan permainan ini.
Apa?
aku akan menghubungimu untuk itu.
Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah mengatur pertemuanku dengan Pak Ahn?
Iya, dia bilang punya waktu luang sore ini.
itu juga tidak masalah bagiku.
aku akan menghubungimu pada waktu tertentu.
sepertinya tidak ada yang mengenalku dengan baik selain Shi An is My Life.
Shi An is My Life pasti penggemar spesial.
penggemar yang mengambil foto selebriti dan menguploadnya secara online...
disebut manajer fanpage.
dia tidak hanya spesial bagiku tapi juga untuk penggemarku yang lain.
Dulu, ada rumor yang menyebar tentang anggota dari grup kami bertengkar...
setelah acara. Itu juga yang mengatakan jika kami akan bubar.
akan tetapi, Shi An is My Life mengumpulkan semua foto...
yang diambil oleh manajer fanpage...
dan membuktikan bahwa kami tersenyum dan bahkan tidak punya waktu berdebat.
Dia bisa meyakinkan para penggemar.
Sejak kejadian itu, para penggemar mempercayai Shi An is My Life.
Dia bahkan lebih baik daripada mereka yang ada diagensi kami.
(Shi An is My Life)
Direktur Gold.
(Galeri Cheum)
(Shi An is My Life)
(Ryan Gold menjadi follower sekarang.)
Bu Sung?
(Ryan Gold...)
(menjadi follower...)
(sekarang.)
Ada apa?
- Apakah mereka melacak ponselmu? - Tidak!
bukan apa-apa.
(Ryan Gold menjadi follower sekarang.)
seperti mempercayai perkataan penguntit Cha Shi An...
bukannya agensinya?
kalau begitu kita bisa memainkan permainan itu.
tidak mungkin...
Maafkan aku tidak menemuimu lebih cepat.
kamu mungkin sibuk berada di tempat baru.
aku seharusnya memikirkannya sebelum membuatmu terlibat masalah.
Bu Sung, aku yakin kamu juga mengalami kesulitan.
tolong jangan katakan itu.
Penilaianku yang kurang adalah penyebab kamu kesulitan.
maafkan aku, pak.
sama seperti yang dikatakan Bu Sung, pameran ulang tahun ke-5...
kita tidak perlu lagi membicarakan tentang masalah itu.
aku seharusnya tidak serakah.
Dengan segala hormat, aku ingin kamu...
menjadi lebih serakah.
Ini proposal pameran di Galeri Seni Mono di New York.
Galeri Seni Mono di New York?
aku ingin kamu mengadakan pameran pribadi di New York,
dan sekarang aku mendapatkan kesempatan itu.
- pada usia segini? - kamu berada di usia sempurna...
untuk pergi keluar negeri.
selamat, pak.
ini semua berkat kamu, Bu Sung.
Terima kasih.
aku selalu ingin menunjukkan karya seninya di luar negeri.
aku merasa bersalah karena butuh waktu baginya untuk diakui.
tidak ada yang kenal dengan baik karya seninya daripada aku.
jika kamu membiarkanku mengadakan pameran, aku akan pastikan itu berjalan lancar.
Tentu saja.
aku akan menghubungkanmu dengan kurator di Galeri Seni Mono.
Iya.
Direktur Gold.
Ide apa yang ada dipikiranmu?
kamu membahas tentang penguntit, kan?
kamu mungkin tidak mengetahuinya,
tapi ada manajer fanpage.
- manajer Fanpage? - mereka mengambil foto selebriti...
dan mempostingnya secara online.
mereka terkenal diantara penggemar.
- dan? - aku ingin memgembalikan sesuatu...
kepada manajer fanpage Cha Si An.
mungkin kita bisa meminta bantuannya.
perkataan manajer fanpage akan lebih dipercaya...
oleh penggemar Cha Shi An.
tapi, apakah kamu pikir orang itu akan setuju untuk melakukannya?
aku tidak berpikir dia mau.
sebenarnya, dia berhutang padaku.
Jika dia setuju melakukannya, apakah kamu akan ikut?
Tidak!
aku bukan orang yang suka berbohong, tahu.
- Bu Sung. - walaupun hanya sementara waktu,
aku akan menunggu dengan tenang sampai rumornya menghilang.
ayo kita pergi.
- apakah kamu memanggil taksi? - Iya.
- apakah itu dia? - Shi An!
Shi An! Tolong katakan padaku...
jika rumor itu tidak benar.
Apa?
Apakah kamu sudah gila?
- Shi An. - Shi An!
- Shi An!
- Shi An. - Tunggu!
Shi An!
Tidak bisakah kamu bersikap lembut? Dia masih penggemarku.
ini karena dia..
Kamu pasti capek. Istirahatlah.
Apakah kamu tidak bisa menyetir dengan biak?
- ada taksi dibelakang kita. - Taksi?
- Shi An! - Shi An!
- disebelah sini. - Shi An!
- aku mencintaimu!
Shi An!
apakah Shi An didalam sana?
Kerja bagus, Shi An. Pulanglah kerumah dan beristirahat.
Hei, ada apa?
kerja bagus.
mobil yang dikendarai oleh Cha Shi An dari White Ocean...
menabrak wanita berumur 20an yang merupakan penggemarnya.
Menurut Kantor Kepolisian Gangnam, sekitar jam 10pm di jalan 18th,
dalam tempat parkir yang berlokasi di Seocho-gu,
mobil yang dikendarai oleh Cha Shi An...
menabrak wanita berumur 20an yang dikenal sebagai Nona Kim.
Cha Shi An...
Sayang.
ini sudah 4 hari sejak kita bertemu.
jangan bilang kamu akan meninggalkanku untuk menemui Deok Mi.
Sayang, gunakan waktumu untuk makan dan jaga Geon Woo dirumah.
Geon Woo, makan semua kimchimu.
Suruh dia makan kimchi, oke?
dia pergi.
tentu saja dia harus pergi.
hanya dia satu-satunya teman yang tersisa.
Apakah dia punya 2 suami?
Sepertinya dia melompat didepan mobil Cha Shi An.
Polisi sedang menyelidiki rincian dari kecelakaan itu.
Deok Mi.
- Deok Mi. - Seon Joo.
Shi An sudah...
Shi An dan korban tidak terluka parah. Tidak apa-apa.
Kecelakaan ini terjadi karena aku. ini semua salahku.
kenapa ini salahmu?
ini hanya karena fangirling yang obsesif.
Penggemar yang melompat didepan mobilnya bukan penggemar obsesif.
Itu kebalikannya.
Dia hanya penggemar biasa yang menyemangatinya dirumah.
bagaimana kamu tahu?
Apa kebenaran tentang skandal Shi An yang...
diposting di fanpage Sindy?
Agensinya tidak mengatakan hal lain.
aku ingin bertanya langsung kepada Shi An.
aku sangat jengkel dan depresi, dan aku ingin mati saja.
Setelah itu, dia terus berkomentar bahwa dia menunggu didekat...
agensi atau rumahnya, tapi berhenti mempostingnya setelah kecelakaan itu.
Jika dia mudah goyah karena skandal kecil seperti ini,
bagaimana dia menjadi fangirl?
aku sudah salah.
ini tidak bisa diselesaikan hanya dengan menunggu waktu berlalu.
lalu, apa yang akan kamu lakukan?
si Singa benar.
yang dibutuhkan hanyalah satu kebohongan.
Bu Yu, kapan kamu akan menyelesaikan daftar selebriti yang...
diundang ke pameran khusus?
aku harus memeriksa ulang beberapa orang, jadi itu akan selesai besok.
Menurutmu Cha Shi An akan datang?
dengan kecelakaannya dan semuanya.
aku akan menghubungi Cha Shi An.
Pak Kim, periksa jika kita bisa menaruh karya seni diruang penyimpanan.
- Iya, pak. - Bu Sung.
Bu Sung?
Iya.
kenapa kamu dan aku tidak memilih karya seni pertama...
untuk pameran Pak Ahn?
Baik.
Direktur Gold.
Apakah ada masalah? Kamu sepertinya tidak fokus selama rapat.
Maafkan aku. sebenarnya, aku ingin menanyakan sesuatu tentang Cha Shi An.
kamu tahu tentang kebohongan jika kita pacaran dan kamu pacarku.
aku ingin tahu jika kita bisa mencobanya.
aku memikirkannya lagi, dan berharap waktu akan mengurusnya...
sepertinya sedikit tidak bertanggung jawab.
kecelakaan Cha Shi An kemarin terus menggangguku.
Oke, kalau begitu mari kita lakukan.
jadi, menurutmu apa yang harus kita lakukan?
aku akan bertanya pada manajer fanpage...
yang aku katakan sebelumnya untuk mewawancarai kita.
wawancara?
Dia ingin bertemu dengan Shi An is My Life?
Iya.
kupikir dia salah paham dengan manajer fanpage.
Dimana kita harus mulai mengajarnya?
aku hampir bilang jika aku sangat tahu tentang itu.
kenapa kamu terus tertawa?
apa yang akan kamu lakukan?
aku punya rencana.
(Shi An is My Life telah mengikutimu.)
Hai, Bro!
hai, Bro?
- Kenapa? apakah kedengarannya aneh? - Apa yang kamu lakukan?
aku harus terdengar berbeda dari diriku yang cerdas dan anggun,
supaya dia tidak tahu itu aku. Bukankah seperti itu?
tidak akan ada bedanya jika kamu bersikap seperti dirimu.
benarkah?
baiklah.
(Pesan untuk Ryan Gold)
(Ryan Gold)
(Shi An is My Life)
Apakah kamu Shi An is My Life?
aku Ryan Gold, direktur dari Galeri Cheum.
aku tidak tahu jika kamu ingat, tapi kita bertemu dibandara sebelumnya.
kamu terjatuh dari tangga saat mencoba memotret, kan?
Oh, kamu orang yang berbaring di bawahku?
Iya, matras udara itu adalah aku.
aku minta maaf dengan hal itu.
aku tidak kesini untuk menerima permintaan maafmu.
aku menghubungimu karena aku memiliki buku catatanmu.
Ya ampun. Jadi kamu orang yang memilikinya.
aku akan merasa bersyukur jika kamu mengembalikannya.
jadi...
hanya itu yang ingin kamu tanyakan padaku?
begini...
apakah kamu mengatakan Galeri Cheum?
bukankah itu tempat dimana wanita yang ketahuan terlibat...
skandal dengan pekerjaan Shi An?
sebenarnya, itulah alasanku menghubungimu.
kenapa?
Kurator itu adalah pacarku.
Dia terdengar tangguh.
ini sangat menyenangkan.
Apalagi? Apa yang dikatakan si Singa?
Jadi...
kamu ingin aku memposting wawancaramu...
dan foto pasanganmu di fanpageku?
Iya.
dalam situasi seperti itu, aku tidak bisa menemuimu.
walaupun begitu ada cara lain.
apakah kamu mempercayaiku?
Bu Sung.
kita butuh kaki tangan lain.
Seseorang akan mengambil foto palsu dari kencan palsu kita.
wartawan palsu.
Iya. aku mengenal orang yang cocok dengan pekerjaan itu.
(Galeri Cheum, Ditutup)
Direktur Gold.
Halo, Pak Gold. Ini pertama kalinya aku menemuimu disini.
- Bu Sung? - Iya?
bisakah kita bicara sebentar?
Aku?
dia orang sempurna yang kamu bicarakan?
dia cukup berbakat dalam memotret.
Foto kamu dan aku yang pura-pura menjadi kekasih?
Iya.
Dia?
Iya.
aku mengerti...
begini,
kupikir itu mungkin yang terbaik.
- Apa? - Tidak, bukan apa-apa.
aku melakukan penelitian pada foto wartawan.
kupikir itu bisa membantu.
hal-hal seperti ini.
- atau seperti ini. - Seon Joo.
Setidaknya kamu harus melakukannya. Kalian sudah berumur 30 tahun lebih.
bukan begitu, Direktur Gold?
Anggap saja kami pasangan yang berhati-hati...
dengan berpacaran secara diam-diam di tempat kerja.
- Apakah kamu sudah gila - apa?
- apakah kamu akan melakukannya? - Iya.
jangan lihat kesini.
aku tidak tahu jika kamu pacarnya atau bos yang mengomelinya.
Kenapa? kami terlihat seperti pasangan kekasih dari cara kami minum kopi bersama.
jika minum kopi bersama membuatmu menjadi pasangan kekasih,
aku pasti sudah punya ribuan kekasih sekarang.
Lalu, apa yang akan kamu lakukan...
dengan kekasihmu yang sebenarnya?
aku?
Seon Joo, siapa yang melakukannya di tempat kerja?
tidak ada yang tidak bisa dilakukan oleh pasangan kekasih.
Pasangan asli yang pacaran ditempat kerja melakukan hal yang lebih buruk.
kudengar mereka bersikap seperti binatang didalam kebun binatang.
ini adalah galeri seni.
Seni adalah hasil dari gairah.
tunjukkan aktingmu padaku yang menggambarkan gairahmu.
ini hanya akting.
Bersiap, action.
Deok Mi, kamu terlihat seperti...
ingin memilikinya.
apa yang seharusnya kulakukan?
kenapa kita tidak melakukannya saja dengan baik?
apakah kamu serius?
Iya.
Direktur Gold, kamu sangat kaku. Bisakah kamu terlihat lebih alami?
Ya ampun.
Apakah temanmu...
terbiasa menikmati hal-hal seperti ini?
apa maksudmu?
Apakah dia senang melihatmu bersama orang lain atau...
secara fisik penuh kasih sayang dengan orang lain?
Dia tergila-gila pada hal itu.
Dia menyukainya saat itu terjadi.
Dia sangat tertarik dengan orang yang kutemui...
dan apa yang kulakukan dengan mereka.
tapi dia selalu menyuruhku untuk tidak menikah.
Apakah kamu tidak masalah?
bukankah itu mengganggumu?
Aku tidak sepenuhnya suka dengan hal itu, tapi apa yang bisa kulakukan?
kenapa kamu bisa menahan hal itu?
dia sangat kaya.
kalian berdua terlihat mengagumkan.
ini membuat hatiku berdebar-debar.
kupikir sudah cukup.
Ini kehidupan pribadi Bu Sung.
itu bukan urusanku.
itu bukan sesuatu yang harus aku khawatirkan.
Dandananmu terlihat mengagumkan hari ini.
- Benarkah? - Kamu terlihat cantik.
Direktur Gold, mari kita pergi.
kemana?
kupikir kita sudah selesai mengambil foto.
Direktur Gold, apakah kamu tidak pernah pacaran sebelumnya?
Jika kita akan melakukannya, kita harus melakukan pekerjaan dengan baik.
ayo kita pergi.
- Satu! - Bagus.
- 2! - 3!
- Apa ini? - Oke!
kerja bagus!
apa yang kamu lakukan?
Hei, Geon Woo.
Iya, Matter!
Bukan "Matter". Ikuti kembali setelah aku. Itu "Master".
Matter.
- "Mas". - Mas.
Iya, kerja bagus. "Master".
Matter.
lupakan saja.
Tapi, apa yang kamu lakukan disini? Bukankah kamu harus pulang kerumah?
Ibumu pasti menunggu.
Ibuku menyuruhku bermain denganmu karena dia sedang sibuk.
Bermain?
kupikir aku sudah bilang jika aku bukan pengasuhnya.
kenapa Ibumu sibuk?
Ibuku pergi kencan.
Apa? Dia pergi apa?
Kencan.
Kencan?
Oke.
aku akan jelaskan apa yang terjadi.
ini sederhana. Kalian harus bersikap sedang pacaran.
dan aku memotret secara diam-diam seperti wartawan asli.
jadi jangan mencoba untuk menemukanku...
walaupun kamu tidak bisa melihatku.
Apakah ini perlu?
Direktur Gold, apakah kamu tidak pernah pacaran sebelumnya?
pernah.
Aku sudah sering berkencan dan punya banyak pacar.
benar sekali.
kamu hanya perlu menggunakan pengalamanmu.
ayo kita mulai.
mari kita pergi.
Berhenti. Hentikan.
Apakah kamu menyebut ini kencan? Apakah ini yang disebut kencan?
Apa? Apa masalahnya dengan ini?
kalian terlihat seperti pasangan yang menikah selama 40 tahun.
dan itu terlihat jika kalian akan pulang kerumah setelah makan diluar...
karena kamu tidak mau memasak dirumah.
Selain itu, seolah-olah kalian sedang bertengkar setelah makan.
kamu sangat rinci.
kalian sedang berkencan.
- kamu seharusnya seperti itu. - Hei.
atau bagaimana dengan itu?
Hei, apakah kamu sudah gila? Jangan terlalu teliti.
bagaimana bisa aku tidak teliti?
Kita harus membodohi ribuan orang.
setidaknya kalian harus berpegangan tangan.
Ayo kita mulai. Ayolah.
aku harap kita rukun.
aku sudah mengingat namamu, jadi itu sudah lebih dari cukup.
jika kamu tidak mau berpegangan tangan,
kita bisa berjalan sedikit lebih dekat.
aku orang yang menyarankannya, jadi aku akan melakukannya dengan baik.
Oke, bagus.
Kencan?
- satu! - kencan?
- 2! - 2!
Dua!
aku tahu mereka fangirls, tapi mereka seharusnya sadar.
bagaimana bisa mereka mengorbankan hidup mereka seperti ini?
- Nomor yang anda tuju tidak menjawab... - Dia bahkan tidak menjawabnya.
- Dua! - Dia luar biasa.
- 1! - 1!
kenapa dia tidak mengangkatnya?
- 1! - 1!
- 2! - 2!
- Geon Woo! - Iya, Matter!
Hei, bisakah kamu meminjamkan ponselmu padaku?
- 2! - 2!
Satu!
Bagus. Sekarang jatuh.
Kerja bagus.
Oke.
Lagi...
(Geon Woo: Tolong aku. Pesan dikirim dari Judo Choikang)
Geon Woo?
(Putraku)
Tunggu. Apa yang terjadi?
Deok... Deok Mi?
Oh, tidak.
Apa yang harus kulakukan?
Sialan.
Geon Woo.
Apakah kamu baik-baik saja? Dibagian mana kamu terluka?
aku tidak terluka.
- Dimana Deok Mi? - kamu mengirimkan pesan.
Itu Master Nam.
kamu yang kirim? Kenapa?
Kamu dan Deok Mi tidak menjawab ponselmu.
jadi aku memakai ponsel anakmu.
bagaimana dengan Deok Mi? Kenapa kamu datang sendiri?
Kenapa kamu terus menanyakannya?
kamu tidak punya perasaan padanya.
Dasar. aku hanya berpikir ini menyedihkan, itu saja.
Dia sudah gila, kan?
Bagaimana bisa dia berpacaran dengan pria untuk menjaga reputasi selebriti?
Jika bukan pria, siapa yang seharusnya dia pacari?
kamu sama buruknya. kamu harus membicarakannya.
Tunggu. Sebentar.
apakah kamu membuat panggilan palsu kepada Ibu...
mengenai keselamatan anaknya?
- Beraninya kamu. - Bu.
Putramu sedang melihat.
- Geon Woo, tutup matamu. - Tidak, jangan.
Kita akan menyelesaikannya nanti.
Geon Woo, ayo kita pergi.
jadi, dimana Deok Mi? Apa yang sedang dia lakukan sekarang?
Kenapa kamu tidak pergi ganti pakaian?
Eun Gi.
kamu menyukai Deom Mi, kan?
Hei.
bagaimana bisa kamu mengatakannya?
aku hanya kakak yang khawatir pada...
Itu omong kosong.
bagaimana bisa kalian bersaudara saat kalian tidak memiliki hubungan darah?
Dengarkan. Pria yang tidak memiliki hubungan darah...
termasuk dalam salah satu kategori ini untuk wanita.
Pria yang ingin berhati-hati didekatnya atau tidak.
jika kamu ingin menjadi salah satu dari itu,
hentikan omong kosong tentang saudara.
Bukankah kamu sudah terlalu tua untuk bermain rumah-rumahan?
jangan menunjukku.
Apa yang dia bicarakan?
kamu seharusnya bilang jika pulang kerumah.
Apa?
jadi begitu. Apakah Geon Woo baik-baik saja?
baiklah kalau begitu. aku akan menelponmu lagi.
Iya.
Direktur Gold,
ada sesuatu yang terjadi dan Seon Joo harus pulang kerumah.
- bagaimana dengan fotonya? - Dia sudah cukup memotretnya.
- kalau begitu, kita pergi saja. - Iya.
aku lihat ada banyak anak kecil disini.
ini salah satu tempat terbaik untuk membawa mereka.
apakah kamu juga datang kesini saat masih kecil?
Tentu saja. Semua orang yang tinggal disini dan didekat Seoul...
mungkin pernah melakukannya.
Direktur Gold.
Apakah kamu mau tinggal sebentar?
aku sudah lama tidak pergi ke taman hiburan dan...
kamu belum pergi kemanapun di Korea...
selain rumahmu dan galeri.
ada rumah sakit.
Juga, mungkin ada penggemar Cha Shi An...
diantara sekumpulan gadis yang ada disana.
anggap saja sebagai saksi.
Jadi, mari kita apapun yang kita bisa.
Itu adalah mode selfie.
- Direktur Gold. - Kenapa kamu mengambil fotoku?
Direktur, harap tersenyum.
Terlihat tampan.
- Nikmati selfiemu. - Ini tempat yang bagus untuk memotret.
Lakukan saja.
Silahkan dinikmati.
- Apakah terserah aku? - Iya.
Tunggu, lihat ini.
kamu seharusnya melepaskan ini lebih dulu.
Singa!
itu sama sepertimu.
Astaga, menggemaskan.
kearah sini.
duduklah.
- Katakan, singa! - Namaku adalah Ryan.
Buat huruf V!
Singa, tersenyum!
Tidak, senyum bahagia.
Bisakah kamu memotretku juga?
maafkan aku.
Itu membuatku teringat dengan masa SMA-ku.
aku malu mengatakannya didepanmu,
tapi aku dulu cukup hebat...
dalam kontes melukis disekolah.
bagaimanapun juga, saat itu kupikir aku akan ke sekolah seni...
dan menjadi seniman.
aku menyerah saat aku mematahkan pergelangan tanganku saat SMA.
aku harus mengulang kembali S.A.T.
Dokter membuatku takut dengan mengatakan bahwa pergelangan tanganku...
tidak bisa berfungsi lagi.
itu sangat menakutkan.
karena kamu tidak bisa lagi melukis?
Iya.
Tidak semua kehilangan disebabkan oleh kecelakaan.
Jadi, bagaimana?
Keinginanku bukan masuk...
sekolah seni dan menjadi seniman.
Yang aku inginkan...
adalah bisa melukis lagi.
Lihat?
aku bukan seniman, tapi gambarku tidak mengerikan.
- Namaku bukan Singa... - Itu hadiah.
(Musim semi, 2019)
selanjutnya.
bagaimana bisa kalian bersaudara saat kalian tidak memiliki hubungan darah?
selanjutnya.
Hentikan omong kosong tentang saudara.
selanjutnya.
Eun Gi, kamu menyukai Deok Mi, bukan?
Master Nam.
kamu pria pertama yang menjatuhkan aku ketanah seperti ini.
Apakah kamu melukai kepalamu?
Ibu.
Direktur Gold, haruskah kita pergi sekarang?
Iya.
Ayah.
kamu kehilangan ayahmu?
- Siapa namamu? - Min Ho.
- Min Ho, pegang tanganku... - Apakah kamu mau ikut denganku...
untuk bertemu Ayahmu?
ini sangat panas.
- Lewat sini. - lewat sini, ayo pergi!
kemarilah.
berikan padaku.
(Pusat Informasi Pengunjung)
Direktur Gold, sebelah sini.
aku kehilangannya disekitar sini.
- Taman bermain? - Iya.
- Min Ho! - Ayah!
Apakah kamu baik-baik saja?
aku sangat khawatir.
kamu tidak terluka, kan?
coba kulihat.
sudah kubilang untuk selalu berada di dekatku.
Direktur Gold.
Bukankah kamu tidak suka berpegangan tangan?
aku tidak mau melepaskan tangan anak itu.
Kenapa?
itu mengingatkanku saat aku masih kecil.
bukan berarti aku suka pegangan tangan.
aku tidak suka saat aku harus melepaskannya kembali.
Perasaan hangat itu menghilang...
dan itu terasa aku satu-satunya orang yang ditinggalkan didunia ini.
Lalu, kamu tidak mau berpegangan tangan sama sekali dengan siapapun?
aku sangat suka berpegangan tangan.
Seon Joo bilang itu memburuk saat aku mabuk.
kebiasaan mabuk?
jadi...
maksudku jika...
kamu ingin memegang tangan seseorang,
atau kamu tidak mau melepaskannya,
aku akan membiarkanmu untuk meminjam tanganku.
ini sangat catik... Ya ampun!
kupikir aku sudah cukup meminjamnya hari ini.
Iya.
Terima kasih sudah mengantarku ke rumah.
Tentu saja. Kamu adalah pacarku.
aku bersenang-senang hari ini.
Walaupun itu kencan palsu.
kuharap semuanya akan berhasil.
aku akan mengirim foto kita ke manajer fanpage.
Oke.
aku pergi dulu.
sampai jumpa besok.
aku merasa sangat bersalah.
Ya ampun.
Kenapa kamu sangat terkejut? Apakah kamu melakukan dosa?
Apa yang kamu bicarakan?
Hidupku sudah kacau karena dosa yang kulakukan pada kehidupanku sebelumnya.
dalam kehidupan ini, aku akan menjalani hidup dengan melakukan perbuatan baik.
Kenapa si Singa itu?
Apa?
jika itu memang palsu, itu bisa siapa saja.
tapi, kenapa direktur itu?
itu bisa saja aku.
- kamu butuh uang, bukan? - Apa?
itu akan menjadi kesempatan yang sempurna.
Bersikap seperti pacarku dan mengancamku untuk uang.
Kamu anggap apa aku?
Ini, ambil itu.
ini semua yang aku punya sekarang.
aku akan memberikanmu lagi saat aku menerima gajiku.
- bukan begitu. - Editor Nam...
sudah melalui hidup yang sulit.
sangat sulit menghasilkan uang melalui majalah seni sekarang.
kamu mungkin tidak akan mendapatkan uang yang kamu pinjamkan padanya.
aku tidak meminjamkannya.
- aku hanya memberikannya. - Astaga, sungguh putra yang setia.
Bagaimanapun juga, kalau kamu butuh uang, katakan padaku. hanya jumlah yang kecil.
Minta pada Seon Joo untuk jumlah yang besar.
Jika kamu butuh uang, katakan saja padaku. Berhenti bertele-tele.
Apa kita ini, orang asing?
- Benar. - kuharap begitu.
Siapa yang akan percaya jika kita bilang kita pasangan kekasih?
kamu tidak membantu sama sekali, kan?
lihat dirimu.
Halo, Shi An is My Life.
Aku melampirkan gambar yang diambil berdasarkan diskusi kita.
Terima kasih sekali lagi karena melakukan bantuan sulit ini untuk kami.
P.S., aku melampirkan bukti foto.
bukti foto?
ini sempurna.
kalau begitu, haruskah aku memulainya?
Astaga, ada apa dengan wajahku?
aku sangat naif.
Bagaimana bisa aku sangat naif dengan hasratku?
astaga, aku sangat malu.
Kupikir jaket itu satu-satunya di Korea.
Sindy seorang pembohong yang angkuh.
Kita dianggap sebagai penggemar obsesif karena Sindy.
bisakah kamu mempercayainya?
Shi An is My Life mengurus kekacauan yang dibuat oleh Sindy.
Sialan!
jika mereka pacaran,
kenapa dia membiarkannya pulang kerumah sendirian?
siapa itu?
Siapa itu?
Pak Cha.
apakah kamu sudah bangun?
Kamu harus minum air ini. aku yakin kamu haus.
Bagaimana bisa aku berakhir ditempat ini?
bagaimana bisa?
aku baru saja melihatmu...
datang dari arah sana.
kamu sedang berenang.
kamu melepas pakaianmu sendiri,
dan aku menutupimu dengan selimut untuk menghangatkanmu.
apakah kamu punya pertanyaan lain?
Tidak.
pikiran bagus. kamu harus berpakaian. aku harus pergi bekerja.
Oke.
Ngomong-ngomong,
bisakah kamu merahasiakannya?
Kakak.
Gipsmu berada di tangan kananmu.
Sampai jumpa.
Ya ampun!
Selamat pagi.
Bu Sung.
Apakah kamu tahu cara orang Eskimo mengendalikan kemarahan mereka?
Orang Eskimo?
Iya.
Saat orang Eskimo marah,
mereka berjalan...
sampai mereka tidak marah lagi
dan mereka menandai dimana mereka berhenti...
dengan tongkat dan berjalan kembali.
seperti itulah mereka menjadi damai kembali.
Bu Sung, aku yakin kamu sangat marah hari itu...
karena aku tiba-tiba menamparmu.
- Begini, iya. Hari itu... - Tapi...
aku yakin kamu orang yang bisa mengendalikan kemarahanmu dengan...
bijak seperti orang Eskimo.
Bagaimana?
apakah ini sudah cukup untuk membuatmu tenang?
kamu bisa menggunakan bunga sebagai ganti tongkat.
Pak Kim.
warnanya oranye.
sebagai permintaan maaf?
- Selamat pagi. - Bu Sung.
Kami mengaktifkan kembali papan buletin online hari ini,
dan itu sudah bersih kembali sepenuhnya.
kita bahkan tidak menerima satu telponpun.
kamu benar-benar sudah melalui banyak hal karenaku. Terima kasih.
sekarang semuanya sudah selesai, kamu bisa kembali fokus bekerja.
bagaimana bisa masalahnya bisa berubah dalam semalam?
begini, masalahnya adalah...
Sindy?
Dia pegawai magang kita.
- pegawai magang? - Iya.
Kita memasang lowongan pekerjaan, dan Direktur Gold pasti merekrutnya.
Halo.
Namaku adalah Kim Hyo Jin, dan aku akan bekerja disini...
sebagai pegawai magang mulai hari ini.
aku sudah tidak sabar melihat dan mempelajari hal baru di Galeri Cheum.
aku berharap bisa bekerjasama denganmu.
apa yang ingin dia lihat dan pelajari?
sejujurnya,
ada sesuatu yang belum aku katakan pada kalian.
aku pacaran dengan Direktur Gold.
Apa kamu bilang?
Dia adalah pacarku.
- Apa? - Apa?
Berhenti bercanda.
Itu tidak mungkin.
Sayang.
(Maafkan aku.)
(Her Private Life)
Kupikir tidak ada yang tahu jika kalian pacaran.
aku akan memberitahu semua orang untuk meluruskan semuanya.
aku ingin belajar judo.
Apa maumu? Kenapa kamu mau melawanku?
Apakah kamu menyukainya?
lebih dari yang kamu pikirkan.
Jika dua orang dewasa melakukan sesuatu untuk menerima tanggung jawab,
mereka seharusnya bertanggung jawab walaupun memalukan.
ada sesuatu yang aneh. aku akan mencari tahu bagaimanapun caranya.
Shi An is My Life bukan orang yang akan mengambil foto seperti itu.
ini cara seseorang melihat orang yang dia sukai.